LA CRÉATION / Salar la pena est un projet hybride entre cirque et poésie, avec comme axe central un corps en crise. Utilisant le mouvement, la technique circassienne et la voix comme vocabulaire, explorant l’échec, la perte et le désir ainsi que tout ce qui relie le sacré et le monstrueux, un corps en scène — le moi lyrique — tente de construire une liturgie de purification, de dépouillement et d’appel à (   ).

porque la pena
como la carne
primero se sala luego se limpia luego se guarda
la pena no se va
la pena se guarda

le chagrin
comme la viande
est d’abord salé, puis nettoyé, puis mis de côté
le chagrin ne disparaît pas
le chagrin est gardé