logotype
  • circusnext
    • Présentation
    • circusnext France
    • circusnext Europe
    • circusnext international
    • L’équipe
  • Programmation
  • Appel à projet
    • Appel à projet 2026
    • Processus de sélection
    • Jurys
  • Artistes
    • Finalistes & Lauréat·e·s
    • Toutes les éditions
    • Artistes associé·e·s
  • Réseau circusnext
    • Membres de circusnext platfom
    • Partenaires
    • Carte
  • Anglais
logotype
  • circusnext
    • Présentation
    • circusnext France
    • circusnext Europe
    • circusnext international
    • L’équipe
  • Programmation
  • Appel à projet
    • Appel à projet 2026
    • Processus de sélection
    • Jurys
  • Artistes
    • Finalistes & Lauréat·e·s
    • Toutes les éditions
    • Artistes associé·e·s
  • Réseau circusnext
    • Membres de circusnext platfom
    • Partenaires
    • Carte
  • Anglais
logotype
logotype
  • circusnext
    • Présentation
    • circusnext France
    • circusnext Europe
    • circusnext international
    • L’équipe
  • Programmation
  • Appel à projet
    • Appel à projet 2026
    • Processus de sélection
    • Jurys
  • Artistes
    • Finalistes & Lauréat·e·s
    • Toutes les éditions
    • Artistes associé·e·s
  • Réseau circusnext
    • Membres de circusnext platfom
    • Partenaires
    • Carte
  • Anglais
2018_2019CHFINALISTES

Jeanine Ebnöther Trott & Ana Jordao

DÉCORPS D’INTÉRIEUR

Une personne a une ombre, mais une ombre peut–elle avoir une

personne ? Combien de personnes coexistent à l’intérieur d’une même

personne ? Comment donner vie aux différents côtés de nous–mêmes ?

Comment peut–on décrire cette lutte intérieure ? Et si c’était une danse ?



Deux corps inséparables : dans cette pièce, un espace métaphorique est

créé, suggérant que deux corps forment une personne. C’est une

réflexion physique sur nos négociations internes et sur la dualité.

L’interaction entre ces côtés parfois contradictoires est ici traduite par le

mouvement, la manipulation, la danse, le combat.



L’accent est principalement mis sur la symbiose, sur le synchronisme.

Néanmoins, cette union évolue naturellement vers une désynchronisation.

La distance grandit. Il y a une rupture. Une confrontation.



Ainsi nous passons à la dualité, tout en restant inséparables. Nous jouons

avec la brutalité des conflits ainsi qu’avec la subtilité et la tendresse de la

coopération. Soulever des enjeux de pouvoir, explorer le soutien mutuel

et la coopération, illustrer cette sensation de transformation continue,

menée équitablement par les deux forces.



Esthétiquement, nous créons un univers poétique fondé sur la simplicité

du geste et de l’action, où peuvent naître des moments d’harmonie, ainsi

que des conflits. L’histoire fluctue constamment entre l’unité, la distance,

la rupture et l’interdépendance.

 

Création & performance Jeanine Ebnöther Trott (CH), Ana Jordão (PT)
Disciplines Acrobaties au sol, danse, main à main, arts martiaux

Soutiens Résidences : INAC (PT), Cirqueon (FR), l’Espace Périphérique – La Villette (FR), Zirkusquartier Zürich (CH) // Résidence à confirmer : Cirkorama (HR) // Soutien : Stadt Zürich (CH) // Co–production à confirmer : Centro Cultural Vila Flor (PT)

PREV
NEXT

Related Projects

Jef Everaert & Marica Marinoni
2025FINALISTESFR
Morgana Morandi
2024FINALISTESIT
Elena Kosovec & Izabele Kuzelyte 
2024FINALISTESLT
logo_ministere_de_la_culturelogo_ministere_de_la_culture_black
logo_UElogo_UE_black
logo_ville_de_parislogo_ville_de_paris_black
logo_ile_de_francelogo_ile_de_france_black
logo_IFlogo_IF_black
logo-projet-soutenu-couleurlogo-projet-soutenu-n-b

Newsletter

Inscrivez-vous avec votre e-mail

logotype

MENTIONS LÉGALES

 ©2023

Design by Lucas Bazin

Contact

info@circusnext.eu

reservation@circusnext.eu

Oasis 21

2 rue de la Clôture,

75019 Paris